Notre longue expérience dans les études de marché nous permet d’intervenir à toutes les étapes de vos projets et de vous proposer ‘a one-stop shop’ pour vos besoins. Avec nous, vous disposez d’un prestataire unique répondant à tous vos besoins allant de la traduction écrite, de l’interprétation simultanée, de la rédaction, de l’accompagnement linguistique tout au long de la vie de vos projets et les décryptages, le tout en multilingue : Français, Anglais, Arabe Marocain, Arabe Algérien, Arabe Classique.
Nous sommes distingués par une nature presque triple qui définit un profil exceptionnel et qui apporte véritablement une valeur ajoutée concrète aux clients:
- Partenariat
- Agilité
- Investissement
Partenariat
Nous n’agissons pas comme une boîte aux lettres qui reçoit les instructions et les exécute uniquement, notre travail ne s’arrête pas là, nous voulons vous accompagner tout au long de la vie de vos projets, gérer les éventuels amendements, ajouts, nouvelles propositions et tout type d’assistance requis.
Les membres de vos équipes peuvent compter sur nous même pour les moindres tâches telles que la rédaction ou le polissage de tout texte, e-mails, rapports, etc., ils peuvent nous joindre à tout moment de la journée de travail ou un jour de congé, par téléphone ou par e-mail ou un message WhatsApp, et nous faire part de leur besoin, y compris pour se renseigner sur un mot, ou comment formuler une phrase, etc…nous sommes ici avec vous.
Considérez-nous comme vos traducteurs ‘internes externalisés’.
Notre savoir-faire nous permet d’identifier les erreurs ou incohérences sur les outils de recherche, principalement les questionnaires, nous ne traduisons pas aveuglément, nous comprenons le contexte, examinons attentivement les questions, surveillons la logique, les codes attribués, et en cas d’incohérence, le chercheur responsable en est tenu informé immédiatement alors que la traduction est en cours. Nous sommes conscients de ce que les clients attendent et ce dont ils ont besoin. Nous connaissons le langage escompté sur l’outil d’investigation ; nous comprenons leur état d’esprit.
Agilité & Investissement
Agilité, nous sommes habitués à vivre avec nos clients la pression qu’ils pourraient subir et les urgences et contraintes de temps auxquelles ils pourraient être confrontés, et nous agissons en conséquence. Nous savons ce que cela signifie lorsqu’un client demande une traduction pour le même jour ou le lendemain, ou dans le délai le plus court possible, aussi la nécessité d’envoyer une proposition ou une offre avant la concurrence. Donc, Vous pouvez compter sur nous à 100% dans de telles situations.
Investissement, Avec nos tarifs flexibles et étudiés au plus juste , nous donnons aux clients plus pour leur argent et nous fournissons des services exceptionnels dans un budget raisonnable. Nos tarifs sont les PLUS compétitifs du marché.
Pour l’interprétation simultané des RGS, ID, IHV, par exemple, il arrive parfois que certaines réunions soient annulées 1 heure ou plus après leur lancement pour des raisons techniques ou d’ordre général (faute de recrutement, panne d’ électricité ou autre) , ces réunions sont reportées pour une date ultérieure, nous vous confirmons la non-facturation de ces réunions annulées, même si elles ont été annulées dans les 30 dernières minutes de leur déroulement, cela pour vous aider à minorer les coûts et à ce que vos budgets ne soient pas affectés.
Notre équipe de transcripteurs de grand calibre peut vous aider avec des décryptages en Arabe, Français ou Anglais, propres, complets et fidèles à l’enregistrement.
